All posts by Mila Rodriguez

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

4a Setmana de Ruptura i Transformació

 

 

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Comunicado de la APCC sobre la dimisión de la dirección artística de La Central del Circ

Os compartimos a continuación el comunicado que la Associació de Professionals del Circ de Cataluña (APCC) ha hecho público hoy, 12 de enero de 2020, en relación a la dimisión de la dirección artística de La Central del Circ:

En este enlace podéis acceder a la noticia completa en castellano en la web de la APCC.

Resolution of the call for residencies Trànsits de la Creació 2021

On December 14, the Artistic Council of La Central del Circ selected the projects that will be part of the Paths of Creation program for 2021. This year 166 projects have been submitted, almost 50% more than those submitted in 2020 of which 16 have been selected. The proposals selected are the following:

RESEARCH 2021

Essencial

– Alice Rende

– Iaia Romanini (4 setmanes)

– Toni Gutiérrez (4 setmanes)

Dinàmica

– troposfera.xyz

CREATION 2021

Estructural

– Juan Fresina Scotto – 2do Movimiento

– Clara Cortés i Moritz Grenz – HEDONIA

En Estudi / En Fabricació

– Pilolet  – Proxima Centauri

– Colectiva Fin d’Race – Niebieski

– Random – Entrevista con la Máquina del Tiempo

– Companyia Kevlar – ELLES

– Cia Doisacordes – Cá Entre Nós

– Laskaskas – Let it happen

– Brunette Bros – Mama Calypso

– Stoptoy o Los Putos Maquinas – Petróleo

T.E.S.T.! 

– Lucha Emilia Compagnie Grand Vacarme – Proyecto PAPY 

– Cia DébilEmmental – Ternura y Chocolate 

 

This selection has been carried out by the Artistic Council, accompanied by the current artistic direction of La Central, Helena and Antxon Ordóñez Bergareche.

This year the Artistic Council has incorporated new people, proposed by the same council, depending on different profiles and trajectories (emerging, long experience, knowledge of the sector on an international scale, lin with the territory, links with other sectors of the arts, etc.) The current members of the council are  the following: Sílvia Capell, Sergio González, Bet Garell i Marcel Escolano, Lorena Madurga, Semolina Tomic, Bastian Von Marttens, Gregorio Torchia, Clara Prieto, Fabrizzio Gianinni i Armando Rabaneda, Giulia Poltronieri and Elena Zanzu.

We wish that all the projects presented, with or without the support and grants of La Central, will succeed. And that these next months of uncertainty that await us, do not have a brake on the creativity of our sector.

La Central del Circ team

2nd balancing ball meeting

From the 15th to the 17th of January 2021, the Second Ball Meeting of La Central del Circ will take place. After the positive experience of the first meeting, we organize again this space in order to share practices and reflections about this discipline. This year, on the weekend!

There are 25 spots available and the registration period will be open until all spots are sold out. Access to the registration form here.

The price of the Meeting will be 18 € (15 € for members of the APCC and / or users of the annual fee of La Central del Circ). Payment will be made through the Entràdium platform or in cash or by card once at La Central del Circ. Directions will be sent to participants once their spot is confirmed.

Due to the prevention protocol against COVID-19, work will be done in groups of 4 people and it will be necessary to follow some measures within the equipment. Participants will be informed in advance.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Les cures al circ: com respectar-nos com a artistes i com a persones 

El 10 de desembre proposem la primera activitat oberta de l’Espai d’Acompanyament. Amb el títol “Les cures al circ: com respectar-nos com a artistes i com a persones”, acollirem una jornada amb diferents professionals per posar el focus en les necessitats dels i les artistes del circ més enllà de la tècnica, especialment en el context provocat per la covid19. El programa de la jornada és el següent:

10:00h – Entrada i benvinguda
10:30h – Cures i benestar emocional. Xerrada de la Núria Mateu de Fil a l’agulla sobre cures  (1 hora de ponència + 30 minuts d’intercanvi): En aquesta xerrada parlarem de què són les cures, les diferents formes d’entendre-les i les seves arrels. També abordarem quines són les eines que afavoreixen que les persones tinguem projectes professionals resilients capaços de poder entomar els canvis constants del món actual des del punt de vista de la sostenibilitat humana. Veurem què podem fer per tal de cuidar la gestió de la pressió interna i externa a la qual estem sotmeses, ja que afecta de forma molt intensa a la nostra salut emocional.
12:00h – Pausa per descansar i conèixer-se
12:30h – Taller de NUS Teatre sobre que podem fer per cuidar-nos en el món de les arts escèniques (2 hores de taller): Taller de Cures en les Arts escèniques en el que de forma participativa i vivencial explorarem estratègies per cuidar-nos i autocuidar-nos en la nostra tasca professional , tenint en compte les particularitats del nostre sector, les relacions de poder existents en els grups, i els nostres imaginaris i expectatives. Per aconseguir-ho, la mirada Feminista ens aportarà una visió estructural de les desigualtats en termes de cures, i ens ajudarà a tenir en compte la complexitat de les variables entrecreuades. La mirada del Treball de Processos, ens permetrà apropar-nos al saber del grup i de les persones participants. I finalment, el Teatre Social i les Metodologies Vivencials seran les eines que ens ajudin a posar en pràctica el canvi que volem.
14:30h – Clausura

 

Degut a les restriccions actuals, l’aforament de la sala és molt limitat i només hi ha 10 places per assistir-hi presencialment, les quals s’assignaran per ordre d’inscripció. Obrirem llista d’espera i, a més, totes les persones inscrites que no hagin trobat plaça podran seguir la sessió per videoconferència.
Pots fer la teva inscripció a la jornada aquí. Trobaràs tota la informació sobre l’Espai d’Acompanyament a l’apartat específic de la web.